หนังสือว่าด้วยการแนะนำวรรณกรรมคลาสสิค 121 เรื่อง โดย สุชาติ สวัสดิ์ศรี หรือสิงห์สนามหลวง เปิดเรื่องด้วยบทนำว่าด้วยการแปลงานคลาสสิคในสังคมไทย พร้อมข้อสังเกตและตั้งคำถามถึงที่มาที่ไปในการเลือกสรรงานชิ้นต่างๆ ต่อด้วยการแนะนำวรรณกรรมคลาสสิคที่ยังไม่ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยทั้งสิ้น 121 เรื่อง สุชาติ สวัสดิ์ศรี ใช้คำว่า 'บนสนทนาวรรณกรรม' เพราะฉะนั้น ผู้อ่านจะได้รับความรู้สึกเหมือนการอ่านคอลัมน์โดยมีน้ำเสียงแบบ 'สิงห์สนามหลวง' ประกอบการอ่าน ปิดท้ายด้วยบทสรุปและตอกย้ำถึง 'เส้นทาง' วรรณกรรมแปลในบ้านเรา ว่ามีจุดอ่อนจุดแข็งอย่างไร

• Tales from the thousand and one Nigths
• The Tale of genji
• The Decameron
• The Canterbury Tales
• The Golden ass
• Gargantua and Pantagruel
• The Life of Lazarillo de Tormes
• The Unfortunate Traveller
• Thomas of Reading
• The Princesse de Cleves
• Oroonoko
• Love in excess
• Moll flanders
• Mano Lescaut
• Pamela & Clarissa
• Tom Janes
• Fanny Hill or, Memoirs of a Woman Pleasure
• The Female Quixote
• Rasselas
• The Life and Opinions of tristram Shandy, Gentleman
• Julie, or the new Heloise
• The Castle of otranto
• The Vicar of Wakefield
• Humphry Clinker
• Evelina & Camilla
• Dangerous Liaisons
• Reveries of a Solitary
• Walker
• Jacques the Fatalist
• The 120 Days of Sodom
• Vathek
• A Dream of red Mansions
• Justina
• The Interesting Narrative
• The Mysteries of Udolpho
• Caleb Williams
• Wilhelm Meister's Apprenticeship
• The nun
• The Monk

• Hyperion
• Castle Rackrent
• Henry von ofterdingen
• Rameau's Nephew
• Michael Kohlhass
• Elective Affinities
• Adolphe
• Rob Roy
• Melmoth the Wanderer
• The Life and Opinions of the Tomcat Murr
• The Last of the Mohicans
• Memoirs of a good-for -Nothing
• The Betrothed
• The fall of the house of Usher & the pit and the pendulum
• Memoirs of Casanova
• Eugene Onegin
• Camera obscura
• a Hero of our Times
• Dead Soula
• Lost Illusions
• The Devil's pool
• Facundo: or, Civilization and Barbarism
• Who is to Blame?
• Vanity Fair
• The Tenant of Wildfell hall
• the Scarlet letter
• Moby-Dick
• Bleak House
• Hard times
• Green Henry
• North and South
• Rudin & on the Eve
• Oblomov
• The mill on the floss & Middlemarch
• The Woman in White
• max Havelaar
• Fathers and Sons & King Lear of the Stepes
• The Water Babies
• What is to be done?
• The Cossacks & Resurrection
• Uncle Silas
• Journey to the Centre of the Earth
• Maldoror
• Phineas finn
• Sentimental Education

• Erewhon
• The Renaissance & Marius the Epicurean
• Far from the Madding Crowd
• A Writer's diary
• the crime of father amaro
• Nana
• The Red room
• Democracy : an American novel
• The Posthumous Memoirs f bras cubas
• The House by the medlar tree
• the Portrait of a lady
• a woman's life
• Against the grain & down there
• Bel-Ami
• The regent's Wife
• The Quest
• The Blind Musician & the River play
• Undr the Yoke
• Suicide club & Bureau of Assassination
• Eline Vere
• Thaus
• The people of Hemso & by the open sea
• News from Nowhere
• The saga of Gosta berling
• New grub Street
• The Diary of a Nobody
• Mysteries
• The Butterfly & an Anonymous story
• Esther Waters
• Effi Briest & the Stechlin
• Jude the obscure
• the Island of dector Moureau
• What Maisie Knew & the Wings of the Dove
• Fruits of the Earth
• as a man grows older
• The child of pleasure